研究方向：       文化典籍译介与传播、文学翻译理论与实践

电子邮箱：      xinhongjuan@nbu.edu.cn

个人简述 

辛红娟，宁波大学yl6809永利(中国)有限公司教授，博士生导师。主要从事翻译理论研究、典籍外译研究。教育部新世纪优秀人才、浙江省高等学校特聘教授、浙江省高层次人才、第八届鲁迅文学奖文学翻译奖评审委员。主持国际合作、国家社科基金及省部级科研课题近20项，获省级哲学社会科学奖及其它各类省级教学、科研奖项20余项。指导研究生获省级优秀学位论文2项，省级优秀翻译实践成果奖3项，指导学生获国家创新创业课题、省新苗课题30余项。在《中国翻译》《外语与外语教学》《国际汉学》等期刊发表学术论文60余篇，出版论、译、编著近40部，累计出版文学、文化类译著400余万字。

科研成果

1. 《寂静的春天》，译著，译林出版社，2018年6月

2.《11/22/63》，译著，人民文学出版社，2019年8月

3.《中华翻译家代表性译文库－杨宪益、戴乃迭卷》，编著，浙江大学出版社，2020年1月

4.《王子与贫儿》，译著，北京燕山出版社，2020年1月

5. 《文本内外——戴乃迭的中国文学外译与思考》，编著，浙江大学出版社，2021年5月

6.《失去影子的男人》，译著，人民文学出版社，2021年10月

7.《张柏然翻译思想研究》，编著，浙江大学出版社，2022年5月

8.《心学智慧——〈传习录〉中英双语精粹》（漫画插图版），编著，商务印书馆，2022年10月

9.《异域“心”声：阳明学在西方的译介与传播研究》，编著，浙江大学出版社，2022年10月

10．Edification in the Chinese Philosophy of Confucianism（《教化的观念》英译），译著，2022年11月

11.《四明雅韵：宁波古代诗歌英译》（插图版），编译著，浙江大学出版社，2023年1月

12.《毛姆短篇小说选》，译著，人民文学出版社，2023年5月

教学等方面成果

2019年5月，浙江省第十六届“挑战杯”大学生课外学术科技作品竞赛三等奖指导教师

2019年5月，浙江省第十六届“挑战杯”大学生课外学术科技作品竞赛特等奖指导教师

2019年11月，第十六届“挑战杯”全国大学生课外学术科技作品竞赛二等奖指导教师

2019年12月，浙江省专业学位研究生优秀实践成果奖指导教师

2020年8月，浙江省第十二届“挑战杯”大学生创业计划竞赛二等奖指导教师

2020年12月，浙江省第十九届大学生多媒体作品设计竞赛三等奖指导教师

2021年5月，浙江省第十七届“挑战杯”大学生课外学术科技作品竞赛三等奖指导教师

2021年11月，第四届真诚奖教基金·耕耘奖，宁波大学

2021年12月，浙江省研究生优秀教学案例奖

2021年12月，浙江省专业学位研究生优秀实践成果奖指导教师

2022年1月，宁波大学首届优秀研究生导学团队指导教师

2022年4月，浙江省首届“高教社杯”高等学校（本科）“用外语讲中国故事“优秀短视频作品大赛三等奖指导教师

2022年11月，宁波大学yl6809永利(中国)有限公司第三届“My Favorite Teacher”

2022年12月，浙江省专业学位研究生优秀实践成果奖指导教师

2023年6月，浙江省第十八届“挑战杯”大学生课外学术科技作品竞赛红色专项赛金奖指导教师

2023年7月，浙江省第二届“高教社杯”大学生“用外语讲好中国故事”优秀短视频大赛一等奖指导教师

2023年11月，第十八届“挑战杯”全国大学生课外学术科技作品竞赛红色专项赛一等奖指导教师

2023年11月，“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语短视频赛道浙江省赛铜奖指导教师

奖项荣誉兼职

浙江省高等学校特聘教授、浙江省“151人才工程”第一层次、“浙东学者”、宁波市领军和拔尖人才培养工程第一层次、浙江省高层次人才，鲁迅文学奖文学翻译奖评奖委员会委员。