yl6809永利(中国)有限公司是宁波大学最早建立的院系之一，其前身外语系创建于1986年，与学校同龄。1997年10月，原宁波大学外语系、原宁波师范学院英语系、原浙江水产学院宁波分院合并组建宁波大学外语学院；2015年，更名为yl6809永利(中国)有限公司。外国语言文学学科是浙江省“十三五”、“十四五”一流学科，浙江省首批重点建设高校优势特色学科（省属高校外语学科唯一），在教育部第四轮学科评估中列B档，2022 年软科学科排名全国第23 位（前 10%）。

学院有英语系、日语系、德语系、大学外语教学部等四个教学单位，开设英语（含英语师范）、日语、德语3个本科专业，英语专业和日语专业先后入选国家级一流专业建设点；拥有外国语言文学一级学科硕士点（下设外国语言学及应用语言学、英语语言文学、日语语言文学、德语语言文学、翻译学、比较文学与跨文化研究等6个二级学科学位点）和翻译硕士专业学位点。此外，学院还设有外国文学研究所、翻译研究所、理论语言学研究所、应用语言学研究所、比较文学与跨文化交际研究所、日语语言文学与文化研究所、德语语言文学与文化研究所等7个研究单位，拥有浙江翻译研究院、世界海洋文学与文化研究中心和文学跨文科研究中心等3个校级研究机构。

学院拥有一支学科梯队完整、学历层次较高的教学和科研队伍。现有教师140余人，其中教授30人、副教授40余人、博士50余人，海外留学归国教师近100人。师资队伍中有教育部全国翻译专业学位教育指导委员会委员1人、教育部全国大学外语教学指导委员会委员1人、中国译协翻译理论与教学委员会副主任委员1人、享受国务院政府特殊津贴专家1人、教育部新世纪优秀人才2人、国家“双万计划”青年拔尖人才1人、浙江省“钱江学者”特聘教授2人、国家“双万计划”浙江省教学名师1人、浙江省宣传文化系统“五个一批”人才1人、浙江省高校优秀教师1人、宁波市“甬江学者”特聘教授2人、省“151人才工程”入选专家11人、宁波大学浙东学者/包玉刚学者6人、博士生导师（含合作导师）8人。

学院坚持“立德树人”、深入开展“三全育人”，注重教学质量的提升，着力培养具有良好的综合素质、扎实的外语基本功和专业知识与能力、具有家国情怀和国际视野的外语人才。近五年来，学院获得国家级一流本科课程1门，省级线上线下混合式一流课程7门，省级课程思政建设项目2项，省部级产学合作育人项目5项，省级教研教改项目（含教育创新实验区建设项目）3项，普通高等学校“十三五”规划教材4部，浙江省普通本科高校“十四五”首批四新重点教材建设项目4项，在国家一级出版社出版教材10余部。学院目前有全日制在校生1600余人，其中研究生500余人，本科生1000余人。多名学生在全国各类英语、日语、德语竞赛中获得大奖，6名同学被选为北京奥运会及残奥会志愿者，7名同学被选为广州亚运会志愿者，3名同学赴联合国开发计划署等国际组织实习。近年来考研考博录取率持续升高，每年均有100余名同学考入国内外知名高校，先后有29名学子攻读名校博士学位。毕业生深受社会欢迎，就业率（含本、硕）居于全省前列。

学院拥有浙江省哲学社会科学重点研究基地“浙江省海洋文化与经济研究中心”和“浙东文化研究院”、浙江省“外国语言文学”人文社科重点研究基地（省属高校外语学科唯一）、“外国语言文化与宁波国际化发展战略研究中心”（与中国社科院共建）和浙江省高校高水平创新团队“经典浙江”翻译与国际传播团队。十三五期间，成功获批国家社科基金项目20项（其中重大项目1项、重点项目4项）；获浙江省哲学社会科学优秀成果一等奖1项、二等奖2项、三等奖/青年奖3项。在A&HCI、SSCI、CSSCI等来源期刊发表论文130余篇，出版论/译/编著30余部。

学院本着“立足宁波，服务地方，面向世界”的宗旨，依托外语学科优势，服务地方经济文化建设，为各级政府和企事业单位提供外语培训和翻译服务。由学院团队担纲建设的宁波市政府门户网站外语版连续8年获得“全国省会城市及计划单列市外语版第一名”，被评为“全国最有影响力的政府网站外语版”。

学院注重对外联系和交流，与美国特拉华州立大学、普渡大学、瑞典克里斯蒂安大学、英国女王大学、澳大利亚西悉尼大学、日本广岛大学、宇都宫大学、岩手大学等二十余所海外高校建立了合作交流关系。

学院秉承“笃信达雅”的院训，以立德树人为根本，以高质量内涵式发展为目标，兼容并包，团结协作，锐意进取，努力建成一流yl6809永利(中国)有限公司。

以上信息更新至2023年11月